Relatório Finlândia - Resposta aos Comentários

Recebi muitos comentários, e-mails e afins a respeito dos últimos artigos sobre a Finlândia. Este post deve responder à maioria deles numa tacada só.

“Tiago and Family - Admiravel coragem e mudança radical.” (David e Rosinha)

Alguém muito sábio me lembrou de algo interessante: “o ser humano é igual em qualquer lugar do mundo”. No fundo, as mudanças nunca são tão radicais quanto parecem.

“Vixi, já to tremendo…. apesar do calor praticamente infernal que faz aqui. Mas pensem no lado bom, vão ficar conservadinhos como num freezer, hein?” (Denise Calor)

Pena que nenhum aliment depois de descongelado tem o mesmo sabor!

“Não dá para fazer idéia do que venha ser toda essa sensação de frio.” (Nelson Wakai)

É fácil. Os freezers domésticos geralmente chegam a -15 graus. É só entrar dentro de um e multiplicar por 2! Brincadeiras à parte, estamos orando para o próximo inverno não ventar muito.

“Ual.. sem arroz e feijão, -20 oC, Rulla de almoço… as coisas devem estar interessantes por aí.. grande abraço.” (Eric Gallardo)

Rulla vai que vai. É menos suspeito do que churros recheado de qualquer forma!

“A língua, a comida, a temperatura… isso é algum filme de terror, ou você quer desestimular algum pretenso visitante?” (Ebeneser Nogueira)

Muito pelo contrário! A idéia é sensibilizar algum pretenso visitante a realmente nos visitar… mesmo que seja por pura comigeração.

“Gut, Ihre Nachrichten zu lesen ist mein Freund. Ich hoffe, daß alles gut zu Ihnen geht! Unterhalt schicken uns Nachrichten, O.K.?Und bitte, essen Sie nicht das “Rulla”, es ist für Homosexuelle!

Lieben Sie Sie Kerle” (Israel Roseno) Zweifellos würde eine Übersetzung-Maschine ziemlich nützlich sein! Leider habe ich noch nicht ein in finnischem gefunden!

“Estou adorando essa sua descrição da vida na Finlândia. Fiquei impressionada ao pensar que eu não conhecia absolutamente nada sobre esse país. Gostei particularmente bastante do seu relato sobre a língua. Quando viajo, umas das minhas diversões favoritas é reparar em diferenças lingüísticas que podem ter reflexos na cultura do país. Ah, e ainda falta um capítulo importante na sua descrição: como é a cultura dos jogos de tabuleiro por aí?” (Carol Leslie)

A Finlândia é realmente um cantinho extremamente obscuro do planeta. Jogos de tabuleiro ficam para outro artigo (mais especial!)

“Mesmo que nada do que tenha comentado me seja surpresa, você foi tão detalhista e interessante nos seus relatórios que li os três de uma “sentada só”! E vou recomendar aos meus amigos. E fiquem sabendo, os que “se apavorarem”, que este país, já-minha-segunda-Pátria, é maravilhoso!!” (Major Paulo Franke)

Vale lembrar inclusive que o Finlandês-padrão também se apavora quando falamos sobre o Brasil (incluia-se o “calor absurdamente alto”) portanto: tudo é sempre uma questão de perspectiva.

“Você descreveu sua rotina no trabalho aí, mas esqueceu de dizer um detalhe: com que você está trabalhando e em que empresa?” (Carol Leslie)

Estou com uma equipe de desenvolvimento prestando serviços para a, aqui onipresente, Nokia. Mais especificamente na área de pesquisa e desenvolvimento de novos produtos.

“Cara…fiquei 3 horas olhando pra essa camera e não vi vc!” (Israel Roseno)

É que emagreci e fico mais elegante com roupa de inverno.

“blog é coisa de boiola, nós nunca tivemos, vc traiu o movimento.” (Eric Gallardo)

Verdade… me rendi ao fuzz. Pena que ficam mudando de nome o tempo todo, wiki, bliki, flog, blog…

“Ôpa, estou há 8 anos na Finlândia e tenho contato com finlandeses há mais de 30, portanto não entendi o “… você, sua família e seus amigos sentam-se peladões sobre as escadinhas de madeira” da sauna.” (Major Paulo Franke)

Faltou ressaltar que, mesmo que seja um costume local, não significa que estamos automaticamente envolvidos nisso (talvez só situacionalmente).

“By the way, no próximo fim de semana alguns homens de nossa igreja vão ter uma noite de comunhão e sauna… (pelados pelados).” (Leandro da Silva)

A foto do evento fica para um próximo post para não assustar as pessoas. Foi um evento muito bom com 3 continentes representados, papos muito legais e a sauna escaldante que quase me matou mas que não poderia faltar!

“Oi, gostei muito de ler os textos, são bem interessantes…dá vontade de conhecer!” (Stéphanie Parker)

Esperamos você por aqui o quanto antes!